depois: neste projecto identifico vestígios de gestos e lugares ocupados pelo homem. A memória e a subjectividade operam num sentido de dar vida aos momentos anteriores à imagem. Há sempre um depois, a fotografia que capta o agora torna-se também depois.

after: this project identifies traces of gestures, footprints in places once occupied by man. Memory and subjectivity give life to the moment that anticipates the image. The picture that captures the “now” is also this “after”.

2006