• 

“Há tão pouca gente que ame as paisagens que não existem!…”

“There are so few people who love the landscapes that don’t exist!…”

Fernando Pessoa

prata

paisagens que existem nas películas fotográficas, mesmo que ninguém as ame.

/

silver

landscapes that exist in photographic films, even if nobody loves them.

em progresso / work in progress

A paisagem sempre fascinou o homem na sua concepção geográfica e filosófica e ambos os aspectos são causa e consequência da nossa percepção deles. O natural e o humano, a erosão das paisagens e a preservação do seu registo fotográfico são entidades antagónicas que se expandem ao longo do tempo. Nestes filmes fotográficos encontrei paisagens que remetem à construção deste conceito, que é tão vasto quanto o homem o modifica, explora e captura também noutros planetas. Ou nos limites esquecidos de um filme fotográfico. 2020

* digitalização de limites de emulsão fotográfica

The landscape has always fascinated man in its geographical and philosophical conception and both aspects are cause and consequence of our perception of them. The natural and the human, the erosion of landscapes and the preservation of their photographic record are antagonistic entities that expand over time. In these photographic films I found landscapes that refer to the construction of this concept, which is as vast as man modifies, explores and captures it on other planets as well. Or in the forgotten limits of a photographic film. 2020

*scans of limits of photographic emulsion films